Tim

Mes écrits? Non

Beaucoup le connaissent, Tim Burton... Je ne le connais malheureusement pas encore assez et viens de croiser ces histoires qui m'ont fait rire ^^

Une petite histoire que j'aime bien^^

Roy, The Toxic Boy

To those of us who knew him
- his friends -
we called him Roy.
To others he was known
as that horrible Toxic Boy.
He loved ammonia and asbestos,
and lots of cigarette smoke.
What he breathed in for air
would make most people choke!
His very favorite toy
was a can of aerosol spray;
he'd sit quietly and shake it,
and spray it all the day.

He'd stand inside of the garage
in the early-morning frost,
waiting for the car to start
and fill him with exhaust.
The one and only time
I ever saw Toxic Boy cry
was when some sodium chloride
got into his eye.
One day for fresh air
they put him in the garden,
His face went deathly pale
and his body began to harden.

The final gasp of his short life
was sickly with despair.
Whoever thought that you could die
from breathing outdoor air?
As Roy's soul left his body,
we all said a silent prayer
It drifted up to heaven
and left a hole in the ozone layer.

** a honte **

J'y comprend rien Jey-chan T^T

je suis bonne en anglais (16 de moyenne) mais le niveau 3eme plus pas avoir le courage ne suffisent pas pour y comprendre quelque chose lool

....

Je suis navrée de te dire que je déteste ce texte.
Je finis la traduction et vous saurez pourquoi...

Je peux essayer de donner une traduction très approximative mais j'suis pas non plus super douée en anglais ^^"""""
C'est très aproximatif je répète ^^"

Roy, le « Toxic Boy »

A ceux d'entre nous qui l'avons connu
- Ses amis-
Nous le nommions Roy.
Pour les autres il était connu
comme l’affreux Toxic Boy.
Il adorait l’ammoniaque et l’amiante
Et fumait beaucoup de cigarettes.
Ce qu’il respirait dans l’air
Aurait étouffé bien des gens !
Son jouet préféré
Etait un bidon d’Aérosol
Il s’asssirait tranquillement et le secouerait
Et pulvériserait tout le jour.

Il se tiendrait debout à l’intérieur du garage
Dans le gel de la matinée,
Attendant la voiture pour commencer
A se remplir des gaz d’échappement.
La seule et unique fois
Que je vu Toxic Boy pleurer,
Quand du chlorure de sodium
Entra dans son œil droit.
Un jour pour l’air frais
Ils le mirent dans le jardin,
Son visage devenu mortellement pâle
Et son corps commençait à durcir…

L’halètement final de sa courte vie
Etait maladif et désespérant ( ? par sûre pour cette phrase )
Qui aurait pu un jour pensé qu’il pouvait mourir
En respirant l’air extérieur ?
Comme l’âme de Roy quittait son corps,
Nous dîmes tous une prière silencieuse,
Il dériva jusqu’au paradis
Et quitta un trou dans la couche d’ozone

Pour ceux qui me connaissent bien, vous savez pourquoi je n’aime pas…

Il est marrant !!

Merci Mamane !!

**gros câlin**

Mais... enfin XD je vois pas le rapport avec le sujet tabou Oo

Marrant ?!

Je dois rire ou pleurer de cette remarque ?!...

baaah...
C'est la chute qui m'a bien fait sourire...

**a l'impression d'être un monstre**

>___>

C'est vrai qu'un garçon maniaquo-dépressif qui meurt en voulant goûter à la vraie vie pour la première fois c'est une histoire très drôle ^^"

Je suis pas certaine que l'histoire soit vraiment ça ^^"
Plutôt une caricature assez bien faite des gens qui vivent trop dans la pollution et autre au point qu'ils ne peuvent plus respirer l'air frai sans en mourir.

Mouais...
J'vais quand même pas en dormir de la nuit mais ce pour des raisons autre que le texte T____T ( disons que le cumul est tuant )

ARMAN !!! TA MAMAN(e) TE DESHERITE AU PROCHAIN COUP DE CE GENRE T______________________T

Kyou ???

**féfé affollé**

Quoi qui va pas ???? ToT

^^""""""""""""

euhhhh c'est pas de moi qui faut s'inquièter c'est lui qui est inquiétant et qui va pas bien et qui veut pas le dire et qui est une tête à claquuueee >___<

( T'as intérêt à trouver des arguments Arman lol )

?__________?

**se tourne vers Jey-chan**

Jey-chan...
Pourquoi tu vas pas bien ?...

Vous êtes vraiment embêtants vous les jeunes qui voulez rien dire de peur de faire peur ou d'embêter alors que c'est l'effet contraire qui se produittttt !

Mais parlez quand ça va pas T^T Armanichou crache le morceau !

( tu vois maintenant pk j'ai très peur du texte ^^" je sais que je suis à la limite de la paranoïa mais quand j'vois ce qu'il faut pr que des cata arrivent...)

Je te l'ai dit sur Msn, mais je le redis ici pour ceux qui liront et qui s'inquiéteront un tant sois peu pour moi.

Je vais bien! J'était uniquement Fatigué... trop de boulot, trop de traveaux, trop d'études.

Mais hier je me suis reposer après les cours... (me suis couché à 18h)

Et je me suis remis les idée en place^^

Maman...(e) je m'excuse, Delphy-chan... aussi... je ne voulais pas vous inquiéter je suis DÉSOLÉ!

Je met un autre texte ^^ plus joyeux Mamane ne t'inquiete pas! (me sens mal...)

The Girls With Many Eyes

Un jour dans le parc
J'ai eu une surprise,
J'ai rencontré une fille
Qui avait plusieurs yeux

Elle était vraiment belle
(Et pourtant si chocante!)
Et j'ai remarqué qu'elle avait une bouche
Nous avons donc cesser de parler.
Nous avions parlés des fleurs
et de ses cours de poésie
Et des problème qu'elle aurait
Si elle devrait un jour porter des lunettes.
C'est bien de connaitre
Une fille qui a plusieurs yeux
Mais on doit toujours faire attention...
Lorsqu'elle tombe et qu'elle se met à pleurer...

Voilaaaaaaaaaaaaa
Je m'excuse encore Mimou... vraiment désolé...

j'aime trop la fin XDDD

Lol oui ! CA CA VA ! ^^

*** fait un colleux à Armanichou ***

Tu échappes au balai cette fois

Mais j'ai déjà dû le lire quelque part ce texte il me dit vaguement quelque chose ^^

TIIIIIIIIIIIM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Vivaaaa!!!

J'avais jamais lue l'histoire de Toxic Boy!

La petite fille oui...

C'est ou que t'as trouvéca?

Tu peux avoir "la triste fin du petit enfant huitre"?

Mouais... j'ai lu , pas trop aimé... il écrit bien, mais l'histoire en elle-même est pas joyeuse joyeuse... pas du tout même^^

Pour la traduc, la phrase dont tu n'étais pas sûre (était maladif et désespérant), je pense que c'est plutôt "fut maladif de désespoir".

Mdrrr le deuxième texte !

Par contre, t'es sûr pour la traduc "Nous avons donc cesser de parler." ? Parce que, dans le texte, ça me semblerait plus logique "Nous avons donc commencés à parler"... ^^

Mais il est très marrant sinon xD

Je sais pas trop, moi aussi je me suis dit que ca devait etre ca mais quand j'ai demander on m'as dit le contraire...
So we ended up talking
entk... on vas mettre la deuxieme ca plus de sens =_=

Bon un Troisième!!!!

Stick Boy And Match Girl In Love

Le garcon baton aime la fille allumette,(ok ca fait bidon comme traduc'... je sais!)
Il l'aime beaucoup.
Il aime sa figure mignonne,
Et pense qu'elle est chaude
Mais une flamme a-t-elle pu jamais brûler
Pour un baton et une allumette?
Il l'a fait littérallement (je suis pas sur de cette phrase)
Et a brulé rapidement le petit garcon baton

Valaaa

Maman-e ne me déshérite paaaas!

Miho j'ai essayé de le trouvé... mais c pas encore... des que je lai je la met ici ok ^^

>____> moi je traduirais par "nous n'avons cessé de parler" XD

Sympas l'autre histoire ^^

Et si c'était

"nous avons donc finis par parlé"

ca a plus de sens non...

Enfin, je vais essayé de mettre une autre histoire aujourd'hui ^^

Pas d'histoire cette fois (j'ai plus trop le temp) juste trois images ^^

Double post... je sais...

ne suivez pas mon exemple

Lol ils sont sympa ces dessins ! J'aime bien le second ^__^